三观炸裂的《春风十里不如你》,如何选择专业的外教机构

  • A+
所属分类:在线英语

我如果爱你!

绝不像攀援的凌霄花!

借你的高枝炫耀自己!

我如果爱你!

绝不学痴情的鸟儿!

为绿阴重复单调的歌曲!

正在接受教官体罚的肖红对前来探望的秋水吟诗表白,气势汹汹的语气惊呆的不仅是秋水,还有大灯泡辛夷和小白。幸福总是相似,不幸却各有不同,与高甜的男女主相比,此时的小玉却在众人的嘲讽中度日如年。

“巴士凯特波”。小玉永远不会知道,为什么当她念出“basketball”时会惹来一众嘲笑,她只能低头背词典,以弥补心中的不安,也是为了追上那个看似永远都不可能追上的妖刀。

此时的妖刀手捧着辛夷送的美国原版GRE辞典,踌躇满志的准备着GRE入学考试,高傲的她永远不会明白,为什么小玉的英语发音是如此的奇怪,甚至有点可笑。

对,很多人都觉得小玉可笑,他们嘲讽小玉的英语发音,但并不会花耐心去矫正,只会摇摇头,毫不顾忌小玉自尊的对她说:“做人别好强,你不可能追上妖刀的。”

电视虚构的剧情,在观众心里却显得如此真实。

Chinglish

我有一位教英语的朋友,她在国外生活了6年,对国内各类人群学英语的现状表示非常担忧。她之所以回国教英语,也正是希望还在学英语的各位朋友认识到,越早和英语母语国的人交流,越容易学会纯正的英语。

昨天这位朋友给我举了两个中式英语的例子,都来自她的学员:

对很多人来说,这样的翻译似乎“没什么问题啊!”可是在我这位朋友眼里,这两句翻译都非常的令人尴尬,她给出的标准翻译是这样的:

英语母语国说的是接地气的英语,而咱们一厢情愿的把某些句子翻译出来,虽表面上看没有问题,但在实际的口语交流中却会造成阻碍,哪怕你认为你说的是“英语”。

十年英语,十年徒劳

我的这位朋友认为,国内学英语重考试而不重运用,学了十多年英语,在通过考试后,便往往弃之不用。有些学英语的人终其一生也不会说几句英语,但他们却拥有四六级证书,他们的工作简历上写着“精通英语”,显然是不合适的。

对这位朋友的观点,我是赞同的。记得上周有粉丝在后台留言说,不管怎么学英语,总感觉没有学汉语轻松,都说汉语是世界上最难学的语言,可我为什么觉得英语要难十倍呢?

相信不止这位粉丝有这个疑问,更多的人心里也有同样的困惑。要我说,这都是因为没有语感导致的。

语感是什么?通俗地讲,语感就是在听到一句话时很自然的知道了这句话的意思,而不用去分析它的主谓宾和语法,甚至还能猜到对方接下来需要说的话。

比如下面这段经典对话:

这时候我们的脑海中是不是会浮现出收礼这个场景?这样的语感是建立在长期的语言训练和对其文化背景的了解下才形成的,换成不懂中国文化的外国人,哪怕他会讲中文,也不一定能听懂这段对话的意思。反过来说,中国人学英文也是一样的道理。

如何建立语感

说到语感,不得不提我这位回国教英语的朋友,她给我的建议是多练习,敢开口。雅思考了7.5分的她,出国后比身边大多数中国学生都要过得自在,就因她口语纯正,当地人更愿意和她说话。久而久之,她的英语水平也就越来越好。

学英语,或者是任何一门语言,开口都是很重要的。从小到大我们学中文也是在一次次错误中得到矫正,最后才掌握了一口流利的母语。

我朋友推荐的这个外教课,和外国人开口说英语,每天25分钟,轻松培养语感,不管是少儿英语,雅思托福,成人综合英语,都值得尝试。感兴趣的小伙伴可以试课体验下!

阿卡索外教网

在线真人外教一对一,3000位金牌外教

扫一扫或长按下方二维码

免费领取价值188元试听课 + 5元现金红包

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: